Instituto Italiano de Cultura
16 calle 2-55, zona 10
Jueves 4
7:00 p.m. – Club Italiano, 2ª Avenida 9-95 zona 10
MUSICHE MIGRANTI
Concierto por voz y acordeón de Annamaria Castelli y Thomas Sinigaglia
Italiani, popolo emigrante. Un fenomeno che tra il 1870 e il 1970 portò 27 milioni di italiani lontano dall’Italia. Con il suggestivo accompagnamento della fisarmonica di Thomas Sinigaglia, Anna Maria Castelli ci delizierà con una selezione di canzoni, originalmente arrangiate, che simboleggiano l’epopea dell’emigrazione italiana.
Italianos, pueblo emigrante. Un fenómeno que entre 1870 y 1970 llevó a 27 millones de italianos lejos de Italia, Con el sugestivo acompañamiento del acordeón de Thomas Sinigaglia, Anna Maria Castelli nos deleita con una selección de canciones, originalmente arregladas, que simbolizan la epopeya de la emigración italiana.
5:30 p.m. – Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “COME LE FORMICHE”
Película de Ilaria Borrelli (2007), subtitulada en español
El sueño de Sveva, enóloga de 35 años, es producir el Rubro, un vino que se hace en una antigua viña redescubierta por la madre que había fallecido 10 años atrás.
VIERNES 5
5:00 p.m. – Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 Quetzaltenango
FESTIVAL DE ITALIA: ITALIANOS EN LA PLAZA
Exposición de fotografías (inauguración)
Desde siempre la plaza ha sido sinónimo de vida, comercio, turismo, lugar de encuentro e iniciativas populares y religiosas, lugar de arte,literatura y poesía, espacio físico y metafísico.
100 AÑOS DE FUTURISMO
Con la exposición del pintor Mino Delle Site se celebra un movimiento artístico y literario que surgió en el seno de las vanguardias de comienzo del 1900, buscando romper con la tradición, el pasado y los signos convencionales de la historia del arte.
Sábado 6
7:00 p.m. - Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 Quetzaltenango
FESTIVAL DE ITALIA: MUSICHE MIGRANTI
Concierto por voz y acordeón de Annamaria Castelli y Thomas Sinigaglia
Italianos, pueblo emigrante. Un fenómeno que entre 1870 y 1970 llevó a 27 millones de italianos lejos de Italia, Con el sugestivo acompañamiento del acordeón de Thomas Sinigaglia, Anna Maria Castelli nos deleita con una selección de canciones, originalmente arregladas, que simbolizan la epopeya de la emigración italiana.
Domingo 7
5:30 p.m. – Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “COME LE FORMICHE”
Película de Ilaria Borrelli (2007), subtitulada en español
El sueño de Sveva, enóloga de 35 años, es producir el Rubro, un vino que se hace en una antigua viña redescubierta por la madre que había fallecido 10 años atrás.
A partir de Lunes 8
Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 Quetzaltenango
FESTIVAL DE ITALIA: CICLO DE CINE ITALIANO
Martes 9
5:00 p.m. – Sede IIC
MODALIDADES Y CRITERIOS ESTATALES DE REGIONALIZACIÓN EN GUATEMALA
Presentación y entrega del libro de Jorge Aragón (en colaboración con la USAC)
“Territorio y Regionalización en Guatemala”, fue planteado como una oportunidad para brindar explicaciones desde la perspectiva de la construcción social del territorio, en función de su transformación pretérita, a partir de una visión científica, justa y humanitaria de la vida ciudadana de hoy.
Miércoles 10
10:00 a.m. – Palacio Nacional de la Cultura (Pasaje Sexta) zona 1
GUIDO ALBANI Y SU LEGADO
Exposición fotográfica (inauguración)
Conozca la vida y obra del arquitecto italiano que cambió la forma de construir en Guatemala. Su aporte invaluable ha quedado plasmado en los edificios más importantes del Centro Histórico de Guatemala.
6:30 p.m. – Sede IIC
LA ISLA DE SAL
presentación del libro de Hugo Bueso (en colaboración con Letra Negra Editores)
Hugo Bueso (1951) Ingeniero industrial por la Universidad de San Carlos con posgrado en la Universidad Rafael Landívar y en la Universidad Francisco Marroquín. Ha ocupado altos cargos ejecutivos en empresas a nivel centroamericano. Tiene publicado la colección de cuentos Graffiti sobre el puente, (Letra negra 2006).
Jueves 11
5:30 p.m.– Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “TUTTA LA VITA DAVANTI”
Película de Paolo Virzì (2007), subtitulada en español
6:30 p.m. – Sede IIC
EL ÉXITO DEL MADE IN ITALY: “EMBUTIDO ITALIANO, TRADICIÓN DE BUEN GUSTO”
Presentación de la Comercializadora AZ.
Ciclo organizado por la Camera de Comercio e Industria Italiana en Guatemala
El sabor de la verdadera tradición de buen gusto a base de embutidos, quesos y vinos italianos, les dejará una experiencia gastronómica inolvidable. La presentación de esta marca es parte del ciclo organizado por la Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala (CAMCIG).
Domingo 14
5:30 p.m. – Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “TUTTA LA VITA DAVANTI”
Película de Paolo Virzì (2007), subtitulada en español
Inspirándose en el libro de la escritora sarda Michela Murgia, "Il mondo deve sapere", Virzì explora con los tonos cómicos y grotescos que caracterizan muchos de sus trabajos, el infierno del precario mundo del trabajo juvenil.
Martes 16
7:00 p.m. – Sede IIC
VIDA TZUTUJIL
Exposición de pinturas de Noé Yoxcom
Nació en Julio 1975 en San Juan la Laguna y debido a la realidad familiar muy pronto se traslada a la capital para estudiar en el Centro Educativo Vocacional San José en donde encontrará su inspiración artística. Pintor autodidácta, hoy expresa sus sentimientos a través de temas propios de su cultura tzutujil en el arte Naïf o arte primitivo.Parte de la venta de las obras se destinará al Centro Vocacional San José dirigido por el Padre Livio.
Viernes 19
6:00 p.m. – Sede IIC
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: “SONO POSITIVO”
Película de Cristiano Bortone (2000), subtítulos en inglés
Los integrantes de una familia del sur de Italia, afectados por la mala suerte, descruben, uno detrás del otro, ser seropositivos. ¿Pero de quién empezó el contagio? La enfermedad, en lugar de llevarlos a la depresión, se vuelve una ocasión para que cada uno de ellos se acepte a si mismo y encuentre la felicidad.
Lunes 22
9:00 p.m. – Cines Pradera, Centro Comercial La Pradera zona 10
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: “ROSSO COME IL CIELO”
Película de Cristiano Bortone (2006), subtítulos en español
Toscana (Italia) años ’70. Mirco, un chico de diez años, sufre un accidente hogareño que lo deja ciego y le cambia la vida para siempre. Dejará a su familia para instalarse en una escuela para niños ciegos.Conmovedora película inspirada en una historia verdadera y ganadora de muchos premios internacionales.En la proyección estará presente el director de la película Cristiano Bortone.
Martes 23
6:00 p.m. – Sede IIC
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: ENCUENTRO CON CRISTIANO BORTONE
Con proyección del documental “Robin Hood”, subtítulos en inglés
Director italiano, licenciado por la New York University en dirección y producción cinematográfica y televisiva, es fundador de la sociedad Orisa Produzioni. Ha hecho desde 1991 hasta hoy largometrajes, documentales y programas televisivos para los mayores network italianos. En el 2006 obtuvo la candidatura a la Cinta de Plata como mejor productor con la película Saimir. En el 2007 Rojo Como El Cielo ganó el premio David Giovani en el festival de cine italiano David di Donatello.
Miércoles 24
6:00 p.m. – Sede IIC
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: “L’ERBA PROIBITA”
Película de Cristiano Bortone (2002), subtítulos en inglés
Es un viaje “sin censuras” a través de una pasión ilícita y colectiva llamada Cannabis. Un recorrido a través de la historia y costumbres, dentro y fuera de Italia para contar, más allá de demonizar cuál es la verdadera realidad de quien consume y cultiva la marihuana, no solamente para fumarla si no también para infinitos y sorprendentes usos.
Jueves 25
6:30 p.m. – Sede IIC
ESTHER
Obra teatral y conversatorio en ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer
Monólogo y conversatorio en ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer. En colaboración con la Escuela Superior de Arte (USAC) y UNIFEM.
Viernes 26
6:30 p.m. – Sede IIC
FIESTA DE FIN DE AÑO. CLAUSURA DE CURSOS 2010 del INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA Y ENTREGA DE DIPLOMAS
El Instituto Italiano de Cultura cierra un año más de actividad didáctica con su tradicional entrega de diplomas a los estudiantes. Habrá música, premios y muchas sorpresas.
Martes 30
6:30 p.m. – Sede IIC
PALABRAS EN OTOÑO
Presentación del poemario de Enrique Godoy Durán
Después del gran éxito de sus volúmenes dedicados a la poesía latinoamericana, el escritor y poeta Enrique Godoy Durán presenta su nueva recopilación de versos, con traducción al italiano y fotos de Luca Sicuro.
16 calle 2-55, zona 10
Jueves 4
7:00 p.m. – Club Italiano, 2ª Avenida 9-95 zona 10
MUSICHE MIGRANTI
Concierto por voz y acordeón de Annamaria Castelli y Thomas Sinigaglia
Italiani, popolo emigrante. Un fenomeno che tra il 1870 e il 1970 portò 27 milioni di italiani lontano dall’Italia. Con il suggestivo accompagnamento della fisarmonica di Thomas Sinigaglia, Anna Maria Castelli ci delizierà con una selezione di canzoni, originalmente arrangiate, che simboleggiano l’epopea dell’emigrazione italiana.
Italianos, pueblo emigrante. Un fenómeno que entre 1870 y 1970 llevó a 27 millones de italianos lejos de Italia, Con el sugestivo acompañamiento del acordeón de Thomas Sinigaglia, Anna Maria Castelli nos deleita con una selección de canciones, originalmente arregladas, que simbolizan la epopeya de la emigración italiana.
5:30 p.m. – Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “COME LE FORMICHE”
Película de Ilaria Borrelli (2007), subtitulada en español
El sueño de Sveva, enóloga de 35 años, es producir el Rubro, un vino que se hace en una antigua viña redescubierta por la madre que había fallecido 10 años atrás.
VIERNES 5
5:00 p.m. – Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 Quetzaltenango
FESTIVAL DE ITALIA: ITALIANOS EN LA PLAZA
Exposición de fotografías (inauguración)
Desde siempre la plaza ha sido sinónimo de vida, comercio, turismo, lugar de encuentro e iniciativas populares y religiosas, lugar de arte,literatura y poesía, espacio físico y metafísico.
100 AÑOS DE FUTURISMO
Con la exposición del pintor Mino Delle Site se celebra un movimiento artístico y literario que surgió en el seno de las vanguardias de comienzo del 1900, buscando romper con la tradición, el pasado y los signos convencionales de la historia del arte.
Sábado 6
7:00 p.m. - Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 Quetzaltenango
FESTIVAL DE ITALIA: MUSICHE MIGRANTI
Concierto por voz y acordeón de Annamaria Castelli y Thomas Sinigaglia
Italianos, pueblo emigrante. Un fenómeno que entre 1870 y 1970 llevó a 27 millones de italianos lejos de Italia, Con el sugestivo acompañamiento del acordeón de Thomas Sinigaglia, Anna Maria Castelli nos deleita con una selección de canciones, originalmente arregladas, que simbolizan la epopeya de la emigración italiana.
Domingo 7
5:30 p.m. – Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “COME LE FORMICHE”
Película de Ilaria Borrelli (2007), subtitulada en español
El sueño de Sveva, enóloga de 35 años, es producir el Rubro, un vino que se hace en una antigua viña redescubierta por la madre que había fallecido 10 años atrás.
A partir de Lunes 8
Centro Cultural Efraín Recinos, Avenida Jesús Castillo 3-24 zona 2 Quetzaltenango
FESTIVAL DE ITALIA: CICLO DE CINE ITALIANO
Martes 9
5:00 p.m. – Sede IIC
MODALIDADES Y CRITERIOS ESTATALES DE REGIONALIZACIÓN EN GUATEMALA
Presentación y entrega del libro de Jorge Aragón (en colaboración con la USAC)
“Territorio y Regionalización en Guatemala”, fue planteado como una oportunidad para brindar explicaciones desde la perspectiva de la construcción social del territorio, en función de su transformación pretérita, a partir de una visión científica, justa y humanitaria de la vida ciudadana de hoy.
Miércoles 10
10:00 a.m. – Palacio Nacional de la Cultura (Pasaje Sexta) zona 1
GUIDO ALBANI Y SU LEGADO
Exposición fotográfica (inauguración)
Conozca la vida y obra del arquitecto italiano que cambió la forma de construir en Guatemala. Su aporte invaluable ha quedado plasmado en los edificios más importantes del Centro Histórico de Guatemala.
6:30 p.m. – Sede IIC
LA ISLA DE SAL
presentación del libro de Hugo Bueso (en colaboración con Letra Negra Editores)
Hugo Bueso (1951) Ingeniero industrial por la Universidad de San Carlos con posgrado en la Universidad Rafael Landívar y en la Universidad Francisco Marroquín. Ha ocupado altos cargos ejecutivos en empresas a nivel centroamericano. Tiene publicado la colección de cuentos Graffiti sobre el puente, (Letra negra 2006).
Jueves 11
5:30 p.m.– Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “TUTTA LA VITA DAVANTI”
Película de Paolo Virzì (2007), subtitulada en español
6:30 p.m. – Sede IIC
EL ÉXITO DEL MADE IN ITALY: “EMBUTIDO ITALIANO, TRADICIÓN DE BUEN GUSTO”
Presentación de la Comercializadora AZ.
Ciclo organizado por la Camera de Comercio e Industria Italiana en Guatemala
El sabor de la verdadera tradición de buen gusto a base de embutidos, quesos y vinos italianos, les dejará una experiencia gastronómica inolvidable. La presentación de esta marca es parte del ciclo organizado por la Cámara de Comercio e Industria Italiana en Guatemala (CAMCIG).
Domingo 14
5:30 p.m. – Caffé Opera, 6ª Avenida Norte n.17 Antigua Guatemala
CICLO DE CINE ITALIANO: “TUTTA LA VITA DAVANTI”
Película de Paolo Virzì (2007), subtitulada en español
Inspirándose en el libro de la escritora sarda Michela Murgia, "Il mondo deve sapere", Virzì explora con los tonos cómicos y grotescos que caracterizan muchos de sus trabajos, el infierno del precario mundo del trabajo juvenil.
Martes 16
7:00 p.m. – Sede IIC
VIDA TZUTUJIL
Exposición de pinturas de Noé Yoxcom
Nació en Julio 1975 en San Juan la Laguna y debido a la realidad familiar muy pronto se traslada a la capital para estudiar en el Centro Educativo Vocacional San José en donde encontrará su inspiración artística. Pintor autodidácta, hoy expresa sus sentimientos a través de temas propios de su cultura tzutujil en el arte Naïf o arte primitivo.Parte de la venta de las obras se destinará al Centro Vocacional San José dirigido por el Padre Livio.
Viernes 19
6:00 p.m. – Sede IIC
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: “SONO POSITIVO”
Película de Cristiano Bortone (2000), subtítulos en inglés
Los integrantes de una familia del sur de Italia, afectados por la mala suerte, descruben, uno detrás del otro, ser seropositivos. ¿Pero de quién empezó el contagio? La enfermedad, en lugar de llevarlos a la depresión, se vuelve una ocasión para que cada uno de ellos se acepte a si mismo y encuentre la felicidad.
Lunes 22
9:00 p.m. – Cines Pradera, Centro Comercial La Pradera zona 10
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: “ROSSO COME IL CIELO”
Película de Cristiano Bortone (2006), subtítulos en español
Toscana (Italia) años ’70. Mirco, un chico de diez años, sufre un accidente hogareño que lo deja ciego y le cambia la vida para siempre. Dejará a su familia para instalarse en una escuela para niños ciegos.Conmovedora película inspirada en una historia verdadera y ganadora de muchos premios internacionales.En la proyección estará presente el director de la película Cristiano Bortone.
Martes 23
6:00 p.m. – Sede IIC
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: ENCUENTRO CON CRISTIANO BORTONE
Con proyección del documental “Robin Hood”, subtítulos en inglés
Director italiano, licenciado por la New York University en dirección y producción cinematográfica y televisiva, es fundador de la sociedad Orisa Produzioni. Ha hecho desde 1991 hasta hoy largometrajes, documentales y programas televisivos para los mayores network italianos. En el 2006 obtuvo la candidatura a la Cinta de Plata como mejor productor con la película Saimir. En el 2007 Rojo Como El Cielo ganó el premio David Giovani en el festival de cine italiano David di Donatello.
Miércoles 24
6:00 p.m. – Sede IIC
ITALIA EN EL FESTIVAL ICARO: “L’ERBA PROIBITA”
Película de Cristiano Bortone (2002), subtítulos en inglés
Es un viaje “sin censuras” a través de una pasión ilícita y colectiva llamada Cannabis. Un recorrido a través de la historia y costumbres, dentro y fuera de Italia para contar, más allá de demonizar cuál es la verdadera realidad de quien consume y cultiva la marihuana, no solamente para fumarla si no también para infinitos y sorprendentes usos.
Jueves 25
6:30 p.m. – Sede IIC
ESTHER
Obra teatral y conversatorio en ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer
Monólogo y conversatorio en ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer. En colaboración con la Escuela Superior de Arte (USAC) y UNIFEM.
Viernes 26
6:30 p.m. – Sede IIC
FIESTA DE FIN DE AÑO. CLAUSURA DE CURSOS 2010 del INSTITUTO ITALIANO DE CULTURA Y ENTREGA DE DIPLOMAS
El Instituto Italiano de Cultura cierra un año más de actividad didáctica con su tradicional entrega de diplomas a los estudiantes. Habrá música, premios y muchas sorpresas.
Martes 30
6:30 p.m. – Sede IIC
PALABRAS EN OTOÑO
Presentación del poemario de Enrique Godoy Durán
Después del gran éxito de sus volúmenes dedicados a la poesía latinoamericana, el escritor y poeta Enrique Godoy Durán presenta su nueva recopilación de versos, con traducción al italiano y fotos de Luca Sicuro.
No hay comentarios:
Publicar un comentario